1835 – Rabelais - Œuvres
Œuvres, François Rabelais
Publié par Ledentu,
1835 - https://books.google.fr/books?id=l_x9AAAAIAAJ
Table analytique et raisonnée des principales matières contenues dans les œuvres de Rabelais, extrait, page 438
Paroles gelées. 275. Saint-Martin le théosophe a usé de cette fiction dans son livre intitulé le Crocodile, ou de la guerre du bien et du mal.
Livre III - Pantagruel, Chapitre LVI, « Comment entre les parolles gelees, Pantagruel trouva des mots de gueulle », extrait, p.275
« Tenez, tenez, dist Pantagruel, voyez en cy qui encores ne sont desgelees. Lors nous iceta sus le tillac plaines mains de parolles gelees, et sembloyent dragee perlee de diverses couleurs » [orthographe originale]
[Tenez, tenez, dit Pantagruel, voyez-en ici qui ne sont pas encore dégelées. » Alors il nous jeta sur le tillac pleines mains de paroles gelées, et semblaient des dragées perlées de diverses couleurs].
« Certains penseurs de l’occultisme, tels Louis-Claude de Saint-Martin et Eliphas Levi, ont reconnu en Rabelais l’un de leurs maîtres, « la personne sacrée du joyeux curé de Meudon, l’un de [leurs] plus grands maîtres dans la science cachée des mages» (1). Le cycle rabelaisien comme modèle
1. Eliphas Levi, Le Sorcier de Meudon, Préface, p.III, 1861.
Une étude fort intéressante est à lire pour les rapports entre Rabelais et l’alchimie : Rabelais et l'alchimie, Léo Mérigot (dimanche 14 octobre 2007). Les Cahiers d’Hermès I. Dir. Rolland de Renéville. La Colombe, 1947.
Cette même référence avait déjà été publiée en 1820 :
Œuvres de Rabelais,
Desoer, 1820
Tome III - 1820 - https://books.google.fr/books?id=s9vXluDHkqIC
Table analytique et raisonnée des principales matières contenues dans les œuvres de Rabelais, p.42.
Paroles gelées. II, 139. Saint-Martin le théosophe a usé de cette fiction dans son livre intitulé le Crocodile, ou de la guerre du bien et du mal.
Tome II, p.139
Livre III - Pantagruel, Chapitre LVI, « Comment entre les parolles gelees, Pantagruel trouva des mots de gueulle », extrait, p.139
« Tenez, tenez, dist Pantagruel, voyez en cy qui encores ne sont desgelees. Lors nous iceta sus le tillac plaines mains de parolles gelees, et sembloyent dragee perlee de diverses couleurs » [orthographe originale]