Le nom BOUTIN

Étymologies, Signification, répartition, Au fils du temps...

Étymologie

BOUTIN est la forme diminutive des noms de baptême germaniques en BOT tels que :

• BOT-HARD messager - force = BOUTARD
• BOT-WALD messager - pouvoir = BOUTAUD
• BOT-KARI messager - armée = BOUTIER

Ces noms ayant des variantes telles : BOUDARD, BODARD, ou BOUDAUD, BODAUD, etc...

BOUTIN est donc un nom du type de :

• GUERIN pour les noms en GARI - lance
• BERTIN pour les noms en BERT - gloire,
• SEGUIN pour les noms en SIG - victoire, ...

Et signifie « MESSAGER ».

Signification du nom Boutin

Selon les auteurs des traités patronymiques, le nom BOUTIN a plusieurs significations :

• Dictionnaire des noms de famille et des prénoms, Philippe LAGNEAU et Jean ARBULEAU, Ed Vernay – Arnaud de Vesgre, Athéna et Idegrog, 1980

• Dérivé du vieux nom germanique BUT (Bod), Maître, qui s’écrivait aussi « BUD ». il est apparenté aux patronymes Bouton, Boutard, Boutet, Bouton, Boudot qui sont des formes de Boudan, Boudard, Boudet, Boudin, Boudon, Boudot. Au midi, on dit « boutar » pour tonneau, tonnelier.
• « BUD » en anglais signifie le bourgeon et par extension « buddy » mon pote !

Il semble que ces auteurs confondent les deux racines BOUT et BOUD, qui, en aucun cas, ne peuvent se confondre. Bout, dérivé du germanique du 12è siècle « BUT » a donné toutes sortes de dérivés : Boutin, Boutard, Botte, Bottin, Bottin, etc…

• Le livre d’or des noms de famille, Pierre Gabriel GONZALES, Marabout, 1990

Un surnom évoquant le fabricant, le marchand ou le porteur de bottes. De l’ancien français bottine, petite botte courte et légère : « Souliers, bottines, esperons… ». Ce patronyme très fréquent, qui compte 4 195 foyers abonnés au téléphone en France, voit ses représentants nettement regroupés dans l’Ouest et le Sud-Ouest. La forme proche, Bouttin, avec 34 foyers installés dans les Bouches du Rhône, est beaucoup moins répandue., Il est donc apparenté aux patronymes : Bottin, Bottet, Botte, Botte, Botton.

• Les noms de Famille de France, traité d’Anthroponymie française, Albert Dauzat, 3è édition par M. T. Morlet, Librairie Guénégaud, Paris, 1977.

• Le patronyme Botte : dénotait une certaine aisance. Il a d’abord désigné une chaussure grossière. Les patronymes Bottin, Botton sont plus fréquents et sont des diminutifs de Botte.
• Dérivé des « bouter », qui signifie pousser, du vieux germanique BUT (Maître) qui s’écrivait aussi BUD. Apparenté à Boutan, Boutard, Boutet, Boutin, Bouton, Boutot.
• Dans le midi, on dit Boutard, ce qui veut dire tonneau ou tonnelier….
• Le mot bouton (sur la peau) était alors remplacé par grain. Quant au bouton de vêtement, il était encore à peine connu.

• Dictionnaire Étymologique des Noms de Famille, Marie Thérèse MORLET, Librairie Académique Perrin, 1991

• Nom de personne d’origine germanique. BOTIN, variation française en BODIN (bod-, bot-, variation régionale BOUTY en Seine et Oise).
• Dérivés : BOUTINON, variations ; BOUTINGON, BOUTINAUD, BOUTINEAU.
• Étymologie : BOD-, BOT- après la mutation consonantique, signifie « messager »
• Bot-hari signifie armée et donnera BOUTIER.

• Dictionnaire des Noms et Prénoms de France, Larousse, Paris, 1951

BOUTIN : peut représenter :

• Le substantif verbal « bout » qu’on trouve avec valeur métaphorique dans le composé « bout – de – l’An » boudelan dont le sens est obscur et se rattacherait à la cérémonie funéraire d’anniversaire ; ou déformation du breton Boudehan.
• Nom de personne d’origine germanique Boto (bod ou bot).
• Désignation topographique : « bout du village ».
• Variation : boutet qui signifie une petite outre, un petit bout (d’homme).

• Autres significations piochées au hasard des lectures :

• Bout, vient de BOT qui a donné Botet, Botot et signifie crapaud en vieux français….
• Bout signifie également petit bout d’homme., petit bout, petite outre.
• Bouton, Boutet : bout du village, signification topographique : Boutin signifierait « celui qui est en bout de village».

• Les noms dérivés de BOT, étymologie germanique :

• BOUT :
  • Bouter ou frapper
  • Mais BUT ou BOT signifie également frontière
  • On trouve en vieux français l’expression tot a bot (12è siècle) : à tout bout de champ.
  • On trouve également bout à bout qui signifie tête à tête.
  • Bout placer à la fin du mot :
    • aboutir, about, abouter, aboutissement, rabouter,
    • embout, embouter : munir le bout d’un objet ou d’une bague métallique,
    • emboutir : façonner par le bout.
• BOUTER : Les noms dérivés : 11è siècle : frapper et germer, à rattacher à Bütton, frapper et Botân, enfoncer
  • + boutefeu, boute en train, arc-boutant (pousser)
  • + rebouter – rebouteur (prononcer rebouteur)
  • + bousculer qui vient de boute-culer (pousser du cul), bousculade
  • + boutoir
  • + boutade, 16è siècle, attaque puis pointe que l’on pousse
  • + bouture, pousse, puis bouture et bouturage
  • + bouton de peau ou d’habit (plus tard)
  • + boutonner : bourgeonner puis attacher un habit
  • + boutonner : terme de chirurgie, incision
  • + bouton-pression
  • + boutonneur

• BOTTE de paille : quantité de céréales ou de plantes textiles que l’on botte en une fois !
• BOTE : (néerlandais : touffe de lin) frapper.

Répartition géographique

Nom de famille porté par environ 10 000 personnes en France et concentré dans la partie Ouest du pays. Sa répartition géographique, selon l’annuaire de France Télécom (1997), hors liste rouge, est la suivante :

Selon le « Livre d’or des Noms de famille » de Pierre Gabriel GONZALES (marabout, 1990), le nom BOUTIN occupe le 342ème rang dans l’Ouest, pour la fréquence rencontrée.

Conclusion (très personnelle)

Pour tous les auteurs, BOUTIN vient du germanique (12e siècle) BOT qui signifie messager

Alors, on peut penser que ces messagers étaient capables de fabriquer leur outil de travail, c'est-à-dire de faire leur botte ou bottine. Travaillant le cuir, ils furent relégués en bout du village parce que leur tannerie sentait... (botter hors du village).

Le mystère de la signification de Boutin demeure car comment expliquer que des messagers, donc des voyageurs, se sédentarisent pour finir par ne plus voyager du tout ou si peu ?

Au fil du temps...

Cette étude a retenu l'attention de plusieurs homonymes. Certains ont eu la gentillesse de m'adresser un message. C'est ainsi qu'un des internautes a apporté les précisions suivantes :

" Le patronyme « BOUTIN » serait en fait un nom générique (comme "pied-noir" pour les rapatriés d'Algérie) qui désignait les piétons - donc ni nobles ni cavaliers ni marins - qui avaient eu la chance de revenir vivants des croisades. En clair, « BOUTIN » voudrait tout simplement dire "soldat", ce qui explique la dissémination du patronyme et la sédentarisation de leurs porteurs.

Ceci expliquerait également pourquoi un si grand nombre (30 000 env.) de « BOUTIN », gens visiblement modestes, ont choisi quelques temps après d'émigrer au nouveau monde - le Canada en particulier - probablement dans l'espoir d'y trouver la fortune. "

Commentaire

Posté par Tanguy le 30/07/2007

" Arrivé sur votre site par les chemins de traverse d'Internet, et attiré par le nom de Boutin qui est celui d'un mien cousin, dont les grands parents étaient propriétaires au Loroux Bottereau (44) je suis surpris par l'inanité de beaucoup de remarques tant étymologiques (un messager fabriquant des bottines aux limites d'un village ...c'est sans doute de l'humour que je n'ai pas saisi tout de suite "