1831 - Louis-Claude de Saint-Martin - L'Homme de désir

Extraits tirés de son ouvrage intitulé "L'homme de désir": Stimme eines heimgegangenen : Auszug aus den Werken von Louis Claude St.-Martin

Louis-Claude de Saint-Martin

Francfort sur le Mein - Chez Sigismond Schmerber

1831 - L'Homme de désir

Ce livre, comportant 88 pages, est composé de :

- 1. Annonce proposant une souscription pour une édition de luxe français/allemand de L’Homme de Désir.
- 2. Rappel de sa naissance et de son décès dans lequel Saint-Martin est désigné comme « marquis de St.-Martin » (1).
- 3. Extrait de deux chants de ce livre.
- 4. 12 chants de L’Homme de Désir numérotés de 1 à 12.
- 5. Conclusion.

Note 1. Rappelons que le Philosophe inconnu n’a jamais été marquis et qu’il a perdu son titre de noblesse avec la Révolution comme tous les nobles de France le 4 août 1789, lors de la journée d'abolition de tous les privilèges. C'est le 23 juin 1790, que l’Assemblée nationale abolit la noblesse.

1. Annonce

(orthographe originale) Cette annonce se situe avant le titre de l'ouvrage, titre en français et en anglais.

Les éditeurs de ces Extraits préviennent les amis de l'auteur, qu'ils ont l'intention de publier une édition complète de L'HOMME DE DESIR en françois, s'il se trouve un nombre suffisant de souscriptions pour en couvrir les frais.

L'ouvrage formera un volume d'environ 500 pages in-octavo, imprimé sur beau papier, caractères pareils à ceux qu'on a employés dans les EXTRAITS ; le prix n'excèdera pas 3 florins d'Allemagne ou 6 francs de France.

Les personnes qui voudront contribuer à cette publication, sont priées d'adresser leurs commandes à M. SIGISMOND SCHMERBER, libraire-éditeur à Francfort sur le Mein, ou à ses correspondents [sic].

2. Rappel

Louis-Claude, marquis de St.-Martin, naquit à Amboise en Tourraine le 18. Janvier 1743.

Les sentiments d’une profonde piété furent les principaux traits de son caractère et qui se retracent dans ses écrits, ont gravé son souvenir dans le cœur de ses nombreux amis, auxquels la mort l’enleva le [1]4. Octobre 1803.

3. Extrait

Le Seigneur pressera l’homme d’écouter la vérité qui l’appèle [sic]. Il le troublera dans ses faux plaisirs, Il le frappera par de grands exemples [chant 14, v.3]. L’épée de la justice se réveillera [chant 64, v.11].

4. Les 12 chants

À partir de la page 2 jusqu’à la page 81, les différents chants sont proposés comportant une page en français, la suivante comporte la traduction en allemand, tout au long du livre :

1, chant 301, p.2 ; 2, chant 1, p.8 ; 3, chant 2, p.14 ; 4, chant 3, p.22 ; 5, chant 4, p.28 ; 6, chant 5, p.34 ; 7, chant 6, p.39 ; 8, chant 8, p.46 ; 9, chant 9 ; 10, chant 10, p.60 ; 11, chant 11, p.66 ; 12, chant 12, p.74.

5. Conclusion

Reproduction du chant 159, p.82.